博客西藏欢迎您!请稍候...
 
 
 
我 的 公告
博客西藏欢迎您!请稍候...
时 间 记 忆
博客西藏欢迎您!请稍候...
我 的 相 册
最 新 日 志
博客西藏欢迎您!请稍候...
专 题 分 类
博客西藏欢迎您!请稍候...
最 新 留 言
博客西藏欢迎您!请稍候...
最 新 评 论
博客西藏欢迎您!请稍候...
好 友 名 单
博客西藏欢迎您!请稍候...
加 入 群 组
博客西藏欢迎您!请稍候...
友 情 连 接
搜 索
用 户 登 录
博客西藏欢迎您!请稍候...
博 客 信 息
博客西藏欢迎您!请稍候...


 
 
 
神猴与罗刹女的传说(2)
[ 2006-3-31 19:56:00 | By: 小牦牛 ]
 

那神猴可怜巴巴地听少女说完了这番话,心里又惊又恼又羞又愧。但还是不敢睁开眼睛,只讷讷地说道:

   “姑娘,你的话不能说没有一点道理。可是.......我接受了观音菩萨赐予的戒律,又已经修炼了几百年.......我的正果......正果!”

   “ 哈哈哈......”

    那美艳绝伦的少女又伸出手指,在神猴的鼻梁上狠狠地刮了一下:

   “请问什么是正果?不就是修炼了一千年成为一个神吗!姑且不说一千年吞咽寒风,吞咽眼泪,就算是你真的成了正果,飞升而去,那又怎么样呢?当了神就要接受下界香火的供奉,板着石头一样的面孔去听各种祝祷和颂词;当了小神还得归大神管辖,连咳嗽一声也得看看大神的脸色。啊,去当神吧,快到你的天国里去,当个不能笑、不能哭、不能爱、不能恨、没有心肝没有肺、只有血管结成冰的伟大的神吧!”

   那神猴心绪纷乱,在也不能入静。它偷偷地睁开一线眼缝。不料一阵香风扑来,那绝美的少女一下子扑入它的怀中,在它的耳边吹着旃檀气息,软语呢喃:

   “别当神吧,别去想什么正果吧,与其当一个神,活上僵冷死寂的一千年,还不如当一个不拗天性的人,幸福的度过一天!.........”

   那神猴浑身燥热,心头骚动,嘴唇就要接触到那张比樱桃还要鲜红的小口了。不料就在这时,它突然醒悟过来,慌忙将怀里的姑娘推了出去。

   那少女这下恼羞成怒了。她冷笑一声,道|:

   “好吧!神猴,既然你已识破,我就对你实说吧,我就是罗刹女魔!但我是真心诚意同你交好的。既然你冷酷地拒绝了我,那么我还是去嫁给一个妖魔,生下无数的魔子魔孙。那样,雪域高原,就将成为魔鬼的世界,它们将要杀害千万生灵。你就是修成正果,又有什么用呢?”

   这罗刹女魔即使在发怒时也是很美。她气呼呼地吐出的气息,也带着旃檀的香味。

    这一来,神猴倒是进退两难了。它心中思量:我若与她结成夫妻,就得破戒;我若不与她结合,就会造成大的罪孽。如何是好呢?想到这里,它只得前去普陀山,向无所不见的观音菩萨求教。观音菩萨赐教道:“这是上天之意,是个吉祥之兆,你能与她结合,在雪域繁衍人类,是莫大的善事。速去与魔女结成夫妇吧!”

   就这样,魔女获得了胜利,神猴与魔女结成了伴侣。他们结合时,圣者加持,菩萨祝福,天地为证,碧空呈七色彩虹,大地现六种震动。种种吉兆,不一而足。

   这对夫妻生下了六个小猴,后来繁衍成五百小猴。观音菩萨又赐给五谷,撒向大地,大地不经耕作便长满了各种谷物,众猴子因得到充足的食品,尾巴渐渐变短,也能说话,逐渐变成了人,这就是雪域的初民,藏族的祖先.......The end

 

 
 
 
回复:神猴与罗刹女的传说(2)
[ 2006-4-4 13:24:00 | By: zzzm ]
 
zzzm

老兄,我没说着是事实,我只是说这是一个传说,至于罗刹女,我不觉得是鬼,她只是六道众生的一个一心向善,改过自信的可怜的生灵

 
 
 
回复:神猴与罗刹女的传说(2)
[ 2006-4-2 23:01:00 | By: xuezhiyun ]
 
xuezhiyun

关于藏族对人类起源的这个故事,鄙人认为有两处瑕疵。

 

第一,藏族人很早以前就认为人类是由猿猴演变而来的。至于上文所提的“神猴(原文意为:菩萨化身的猴子spre'u byang chub sems)”“修炼 “观音菩萨赐予戒律”等词语,是佛教传入藏区后(颂赞干布后)的佛教徒窜改加工之作。在此之前藏语里并无上述词语。由此可以证明这个故事并非神话故事,也不是人类进化论的偶合。是藏族祖先对人类起源的正确认识。

 

第二,关于“罗刹女”一词,原文意为母猴,在古藏文中 brag srin w 就是雌性猴的意思。由此可以肯定:要了解藏族文化首先从第一手资料(原文)入手研究。因为现在的很多翻译工作者对原文理解或翻译水平的欠缺,错译原文或歪曲原意的类似事情经常发现,甚至会发生引研究者(靠第二手资料者)误入歧途的事。

 

 
 
发表评论:
博客西藏欢迎您!请稍候...